1
00:00:01,396 --> 00:00:03,396
Esta noche en La maldición de Oak Island

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,754
hemos guiñado
Esa señal salió, amigo.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,089
Crucemos los dedos.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,924
- ¡Sí!
- Mira esa redondez.

5
00:00:09,083 --> 00:00:11,501
Zinc, plomo, hierro.

6
00:00:11,594 --> 00:00:13,670
- Oro, Jack.
- De ninguna manera.

7
00:00:13,755 --> 00:00:15,149
Hay un gran trozo de madera.

8
00:00:15,173 --> 00:00:17,841
que se alinea con el camino.

9
00:00:17,925 --> 00:00:19,737
Esto es casi exactamente
lo que buscábamos.

10
00:00:19,761 --> 00:00:20,602
Es más de lo que esperábamos.

11
00:00:20,687 --> 00:00:22,345
Bien, mira esto.

12
00:00:22,430 --> 00:00:24,598
Bingo. Esto es Navidad.

13
00:00:24,691 --> 00:00:25,909
Esto se aplicaría a una cámara,
¿no?

14
00:00:25,933 --> 00:00:27,003
Podría aplicarse a una cámara.

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,485
Santo cielo.

16
00:00:31,105 --> 00:00:34,024
hay un
isla en el atlántico norte

17
00:00:34,117 --> 00:00:36,702
donde la gente
he estado buscando

18
00:00:36,786 --> 00:00:40,781
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

19
00:00:40,865 --> 00:00:43,625
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

20
00:00:43,710 --> 00:00:45,544
con símbolos extraños
tallado en él...

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,132
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

22
00:00:50,216 --> 00:00:54,711
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

23
00:00:54,796 --> 00:00:55,804
a los Caballeros Templarios.

24
00:00:55,963 --> 00:00:58,640
Hasta la fecha han muerto seis hombres

25
00:00:58,725 --> 00:01:01,718
tratando de resolver el misterio.

26
00:01:01,803 --> 00:01:06,732
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

27
00:01:06,816 --> 00:01:09,026
antes del tesoro
se puede encontrar.

28
00:01:22,657 --> 00:01:26,001
Muy bien chicos, el
Las plataformas se movieron fuera de la última ubicación.

29
00:01:26,086 --> 00:01:27,828
Um, creo que estamos listos
al pin D-1.5.

30
00:01:27,921 --> 00:01:29,079
Suena bien.

31
00:01:29,163 --> 00:01:30,839
- Sí.
- Tengo un buen presentimiento.

32
00:01:30,998 --> 00:01:34,009
con el amanecer
de un nuevo día en Oak Island,

33
00:01:34,168 --> 00:01:36,920
hermanos Rick y Marty Lagina

34
00:01:37,004 --> 00:01:38,839
y su equipo
tienen más esperanza que nunca

35
00:01:38,932 --> 00:01:42,017
que podría ser el indicado
en el que descubren

36
00:01:42,102 --> 00:01:45,604
lo que la gente ha buscado
durante 226 años:

37
00:01:45,763 --> 00:01:49,099
un vasto y potencialmente
tesoro invaluable

38
00:01:49,183 --> 00:01:52,102
enterrado profundamente
en el legendario Money Pit.

39
00:01:52,195 --> 00:01:54,029
Como sabemos,
eso es muy exitoso...

40
00:01:54,114 --> 00:01:55,749
Hemos tenido mucho éxito
en esa zona, al menos.

41
00:01:55,773 --> 00:01:58,033
- Sí.
- Entonces, basado en la evidencia.

42
00:01:58,118 --> 00:01:59,609
y los datos que hemos recopilado,
quiero decir,

43
00:01:59,702 --> 00:02:01,013
esto va a ser
un hoyo exitoso.

44
00:02:01,037 --> 00:02:03,122
- Cada disparo cuenta.
- Oh sí.

45
00:02:03,206 --> 00:02:07,534
Hoy, ellos
están perforando el pozo D-1.5,

46
00:02:07,627 --> 00:02:11,121
uno de los casi 20 dispuestos
a través de una red estratégica.

47
00:02:11,205 --> 00:02:14,800
Es dentro de esta zona que
ya lo han descubierto

48
00:02:14,959 --> 00:02:18,720
posibles túneles de madera
entre 75 y 90 pies de profundidad

49
00:02:18,880 --> 00:02:22,558
eso podría remontarse
hasta el siglo XV,

50
00:02:22,642 --> 00:02:26,395
así como metal misterioso
objetos y muestras de agua

51
00:02:26,554 --> 00:02:29,731
que contiene plata y oro.

52
00:02:29,891 --> 00:02:33,819
El programa de perforación,
hasta la fecha, ha sido muy emocionante.

53
00:02:33,978 --> 00:02:37,147
Hemos encontrado al menos dos
piezas de hierro separadas

54
00:02:37,231 --> 00:02:39,065
Tenían copos de oro.

55
00:02:39,150 --> 00:02:41,985
Y el programa de perforación trajo
hasta varios trozos de madera

56
00:02:42,078 --> 00:02:44,830
que data mucho antes
cualquier buscador

57
00:02:44,914 --> 00:02:47,157
posiblemente podría haber sido
alrededor del Pozo del Dinero.

58
00:02:47,241 --> 00:02:49,501
Hasta ahora ha sido
una búsqueda de información este año.

59
00:02:49,660 --> 00:02:51,661
Uh, ahora estamos buscando
por el tesoro.

60
00:02:51,754 --> 00:02:54,089
Ahora, hay un lote completo
de evidencia

61
00:02:54,174 --> 00:02:56,082
eso va
en la dirección correcta para nosotros.

62
00:02:56,167 --> 00:02:58,835
- Esa es una gran noticia.
- Absolutamente.

63
00:02:58,920 --> 00:03:00,564
Así que tenemos que
Espero que este sea el año.

64
00:03:00,588 --> 00:03:02,097
Este es el agujero.

65
00:03:02,256 --> 00:03:03,640
Este podría ser el agujero.

66
00:03:06,603 --> 00:03:07,738
Tenemos un núcleo en camino.

67
00:03:07,762 --> 00:03:09,271
- Justo aquí.
- Oh sí.

68
00:03:09,355 --> 00:03:11,190
esto podría ser
uno interesante.

69
00:03:15,528 --> 00:03:16,778
¿Qué obtuviste, Adam?

70
00:03:16,863 --> 00:03:18,939
- 84.
- 84.

71
00:03:19,032 --> 00:03:20,584
somos amables
de buena racha este año,

72
00:03:20,608 --> 00:03:21,691
más que cualquier otro año.

73
00:03:21,784 --> 00:03:23,702
Tenemos muchos signos diferentes.

74
00:03:23,786 --> 00:03:27,289
apuntando en la misma dirección
¿Dónde ponemos el cajón?

75
00:03:27,373 --> 00:03:30,626
- Esperemos que sea madera.
- Tenemos pruebas contundentes y reales,

76
00:03:30,710 --> 00:03:33,787
artefactos que criamos
eso dice,

77
00:03:33,871 --> 00:03:36,623
"Sí, tenemos que poner
un cajón en esta área."

78
00:03:36,707 --> 00:03:39,718
Pero también sabemos
de una larga experiencia

79
00:03:39,802 --> 00:03:42,888
que podríamos perderlo
sólo por el más pequeño de los márgenes.

80
00:03:42,972 --> 00:03:45,474
Y si fallas por un centímetro,
fallas por una milla allí abajo.

81
00:03:45,558 --> 00:03:46,967
¿Cómo te va hasta ahora?

82
00:03:47,060 --> 00:03:48,885
Estamos en 84,

83
00:03:48,978 --> 00:03:50,122
entonces tenemos razón
en las áreas clave, entonces...

84
00:03:50,146 --> 00:03:51,480
Bueno, podría ser
algo bueno.

85
00:03:51,564 --> 00:03:53,065
Sí.

86
00:04:00,823 --> 00:04:02,732
- Bueno, tenemos madera.
- Está bien.

87
00:04:02,817 --> 00:04:03,877
- Buena señal.
- Sí, esa es una buena señal.

88
00:04:03,901 --> 00:04:04,962
Esa es una buena señal.

89
00:04:04,986 --> 00:04:06,820
¿Es eso bastante sustancial...?

90
00:04:06,904 --> 00:04:08,048
Parece que acaba de rozarlo.

91
00:04:08,072 --> 00:04:09,990
Sí, no parece

92
00:04:10,074 --> 00:04:11,434
- Lo acertamos, ¿verdad?
- No.

93
00:04:11,492 --> 00:04:13,410
Yo digo que pastamos
cualquiera que sea la estructura que sea.

94
00:04:13,494 --> 00:04:15,138
- ¿Sólo un borde de algo?
- Sí.

95
00:04:15,162 --> 00:04:17,339
que empieza a dar
buenas indicaciones

96
00:04:17,423 --> 00:04:21,084
del túnel, potencialmente, y
eso es lo que estamos buscando:

97
00:04:21,168 --> 00:04:24,179
un túnel o una cámara
justo en nuestro punto ideal.

98
00:04:24,338 --> 00:04:27,340
Más evidencia de un túnel

99
00:04:27,425 --> 00:04:32,187
unos 84 pies de profundidad
en el Pozo D-1.5?

100
00:04:32,272 --> 00:04:36,016
Si es así, ¿podría estar conectado?
al posible túnel

101
00:04:36,100 --> 00:04:38,351
encontrado justo
a dos metros y medio de distancia

102
00:04:38,444 --> 00:04:43,115
casi a la misma profundidad
hace un mes en el Pozo D-2?

103
00:04:43,274 --> 00:04:46,118
que no sólo contenía
evidencia de oro

104
00:04:46,202 --> 00:04:51,364
pero también fue fechado por carbono
¿Hasta 1488?

105
00:04:51,449 --> 00:04:54,701
cuales eran las profundidades
de los objetivos anteriores?

106
00:04:54,794 --> 00:04:58,455
Las muestras de madera que eran,
Eh, 1488 a 1650...

107
00:04:58,539 --> 00:05:01,207
- Sí. Mmmm.
- Que estaban a unos metros de esto,

108
00:05:01,292 --> 00:05:03,793
bajaron a 88 a 91.

109
00:05:03,886 --> 00:05:06,963
entonces esto es superficial
a cualquier cosa que encontremos

110
00:05:07,048 --> 00:05:08,965
en el área inmediata,
que recuerdo.

111
00:05:09,050 --> 00:05:11,134
- Sí.
- Ahora, podría ser

112
00:05:11,218 --> 00:05:14,137
que esto es parte
del sistema de túneles y esto

113
00:05:14,221 --> 00:05:15,941
aquí no está colapsado,
donde todo lo demás

114
00:05:15,973 --> 00:05:17,617
- se ha derrumbado...
- Ah, sí. - Exactamente.

115
00:05:17,641 --> 00:05:18,952
- Esa es una opción.
- Entonces lo estamos viendo abajo.

116
00:05:18,976 --> 00:05:21,061
Sí.

117
00:05:21,154 --> 00:05:23,048
debido a más
que dos siglos de excavación

118
00:05:23,072 --> 00:05:26,066
por buscadores anteriores
y derrumbes devastadores

119
00:05:26,159 --> 00:05:29,652
causado por uno o más supuestos
túneles de inundación hechos por el hombre,

120
00:05:29,746 --> 00:05:31,913
desafortunadamente,
el equipo de la isla de roble

121
00:05:32,073 --> 00:05:35,325
No puedo estar seguro en esta etapa
justo lo que están encontrando

122
00:05:35,409 --> 00:05:38,745
mientras perfora dentro
su sistema de red actual.

123
00:05:38,829 --> 00:05:41,006
Bueno, esperemos
los siguientes cinco pies

124
00:05:41,090 --> 00:05:43,750
- nos da más.
- Sí.

125
00:05:43,834 --> 00:05:46,595
Sigamos investigando.
Mira qué más hay allí.

126
00:05:46,679 --> 00:05:50,265
Mientras la perforación
La operación continúa en el área de Money Pit,

127
00:05:50,424 --> 00:05:54,094
más tarde esa tarde...

128
00:05:54,178 --> 00:05:58,014
- Aquí está bien.
- Sí, aquí es donde queremos estar.

129
00:05:58,099 --> 00:06:00,433
Steve Guptill se une
el arqueólogo Laird Niven,

130
00:06:00,518 --> 00:06:04,112
experto en detección de metales
Gary Drayton, Jack Begley

131
00:06:04,271 --> 00:06:06,856
y Doug Crowell en el Lote 4,

132
00:06:06,949 --> 00:06:10,110
ubicado en el lado occidental
de la isla.

133
00:06:10,194 --> 00:06:13,279
- Caballeros.
- Entonces, ¿cuáles son los planes?

134
00:06:13,364 --> 00:06:15,791
Steve tiene un mapa
de, uh, los impactos del magnetómetro.

135
00:06:15,875 --> 00:06:17,283
Bueno.

136
00:06:17,377 --> 00:06:19,096
Entonces, Doug y yo pusimos
posibles 11 objetivos juntos.

137
00:06:19,120 --> 00:06:20,787
Bueno.

138
00:06:20,871 --> 00:06:22,214
Entonces, para la trampilla en sí,

139
00:06:22,298 --> 00:06:25,208
hay cuatro que
realmente queremos intervenir.

140
00:06:25,292 --> 00:06:28,211
El primer mapa que, eh,
vamos a presentar

141
00:06:28,304 --> 00:06:31,306
es el campo total
intensidad magnética.

142
00:06:31,465 --> 00:06:32,891
Entonces realmente podrás concentrarte en

143
00:06:33,050 --> 00:06:34,810
lo que nos gusta
llamar "anomalías".

144
00:06:34,969 --> 00:06:36,395
Hace una semana,

145
00:06:36,554 --> 00:06:39,898
representantes
de CSR GeoSurveys Limited

146
00:06:39,982 --> 00:06:42,734
realizó un escaneo con magnetómetro
de esta zona

147
00:06:42,893 --> 00:06:46,154
e identificó un número
de objetos de hierro enterrados.

148
00:06:46,239 --> 00:06:48,231
Esta es una anomalía de tamaño decente.

149
00:06:48,324 --> 00:06:50,325
Quiero decir, es correcto
al lado de la carretera.

150
00:06:50,484 --> 00:06:53,069
Eso está cerca de donde está la escotilla.

151
00:06:53,154 --> 00:06:55,580
del mapa de Zena podría ser.

152
00:06:55,665 --> 00:06:59,909
Curiosamente estos
Los objetivos se encuentran en la misma área en el Lote 4.

153
00:06:59,994 --> 00:07:02,921
donde un posible túnel
entrada o trampilla,

154
00:07:03,005 --> 00:07:06,082
fue etiquetado en un reportado
Mapa francés del siglo XIV.

155
00:07:06,167 --> 00:07:09,502
de Oak Island que el difunto
La investigadora Zena Halpern creía

156
00:07:09,587 --> 00:07:12,338
haber sido realizado por miembros
de los Caballeros Templarios.

157
00:07:12,423 --> 00:07:15,100
- Vamos, navegante.
- Sigue adelante.

158
00:07:15,259 --> 00:07:17,519
Ahora el equipo espera que Gary

159
00:07:17,678 --> 00:07:20,856
puede descubrir pistas convincentes
que podría ayudarles a obtener

160
00:07:20,940 --> 00:07:23,191
un permiso especial para realizar
una excavación mucho más profunda

161
00:07:23,350 --> 00:07:26,111
en busca de
la llamada trampilla.

162
00:07:26,270 --> 00:07:28,021
Muy bien, el centro.
de este lugar...

163
00:07:28,105 --> 00:07:30,949
Esta es una gran anomalía... es
unos diez pies más aquí,

164
00:07:31,033 --> 00:07:32,252
pero como esto está abierto,
deberíamos empezar aquí.

165
00:07:32,276 --> 00:07:33,595
- ¿Qué opinas?
- Sí.

166
00:07:33,619 --> 00:07:36,029
debería poder
para abrirme camino por allí.

167
00:07:36,113 --> 00:07:38,206
- Sé que está muy crecido, pero...
- ¿Estás seguro?

168
00:07:38,365 --> 00:07:39,708
Sí. Puedo entrar ahí, amigo.

169
00:07:39,867 --> 00:07:40,876
No cortar ningún árbol.

170
00:07:40,960 --> 00:07:42,118
- Bueno.
- Bueno.

171
00:07:42,211 --> 00:07:43,680
- Me quitaré de tu camino.
- Está bien, amigo.

172
00:07:43,704 --> 00:07:46,131
quiero
saber cuál es la trampilla.

173
00:07:46,290 --> 00:07:48,717
¿Es una entrada trasera?
al pozo del dinero,

174
00:07:48,876 --> 00:07:51,294
o es una posible bóveda

175
00:07:51,378 --> 00:07:53,138
lleno de tesoro?

176
00:07:53,222 --> 00:07:56,049
Pero una cosa es segura, si
podemos encontrar la ubicación de la escotilla,

177
00:07:56,133 --> 00:08:01,396
validaría la opinión de Zena Halpern.
La investigación y el mapa francés.

178
00:08:05,893 --> 00:08:08,320
Sí, buena señal.

179
00:08:08,479 --> 00:08:10,980
- ¿Es un éxito?
- Eso es un gritón.

180
00:08:11,065 --> 00:08:12,157
Eso suena genial.

181
00:08:13,993 --> 00:08:16,069
Sí, solo aquí, amigo.

182
00:08:16,162 --> 00:08:17,996
No sé qué es eso.

183
00:08:27,665 --> 00:08:29,508
Buena excavación, amigo.

184
00:08:32,419 --> 00:08:34,003
Lo sacaste.

185
00:08:34,088 --> 00:08:36,264
Vamos. Crucemos los dedos.

186
00:08:39,185 --> 00:08:40,852
Está en mi mano, sea lo que sea.

187
00:08:41,011 --> 00:08:42,929
Oh.

188
00:08:43,013 --> 00:08:45,106
- Interesante pieza de metal.
- ¿Qué es eso?

189
00:08:45,191 --> 00:08:47,817
Guau. ¿Qué podría ser eso?

190
00:08:51,689 --> 00:08:52,864
En el lote 4,

191
00:08:53,023 --> 00:08:54,417
ubicado en el lado occidental
de la isla del roble...

192
00:08:54,441 --> 00:08:58,620
no tengo idea,
pero definitivamente es interesante.

193
00:08:58,704 --> 00:09:00,038
Gary Drayton ha hecho

194
00:09:00,122 --> 00:09:02,448
un potencialmente
descubrimiento importante

195
00:09:02,542 --> 00:09:04,784
mientras busca
para evidencia de una eclosión

196
00:09:04,868 --> 00:09:06,953
o posible entrada al túnel.

197
00:09:07,037 --> 00:09:10,715
Estaba pensando
una moneda vieja al principio

198
00:09:10,800 --> 00:09:13,218
eso fue cortado raro,
pero sí.

199
00:09:13,377 --> 00:09:15,057
- Fue muy profundo.
- Sí, eso fue profundo.

200
00:09:15,129 --> 00:09:16,796
¿Alguna idea del tipo de metal?

201
00:09:16,889 --> 00:09:18,715
¿Puedes ver la pátina en él?

202
00:09:18,808 --> 00:09:20,008
- ¿O es hierro?
- Vamos a ver.

203
00:09:21,385 --> 00:09:23,720
Suena como una aleación de cobre.

204
00:09:23,804 --> 00:09:25,146
entonces esto podría ser
muy interesante

205
00:09:25,231 --> 00:09:26,731
cuando esté limpio.

206
00:09:26,816 --> 00:09:28,808
Puede haber algún tipo
de decoración allí.

207
00:09:28,892 --> 00:09:31,311
No tengo idea de lo que es,
pero deberíamos llamar a Laird.

208
00:09:31,404 --> 00:09:33,563
Quizás Laird haya visto
algo como esto antes.

209
00:09:33,647 --> 00:09:34,823
Hola, Laird, amigo.

210
00:09:34,907 --> 00:09:36,042
- Sí.
- ¿Puedes venir aquí?

211
00:09:36,066 --> 00:09:37,377
y mira este objetivo,
por favor?

212
00:09:37,401 --> 00:09:38,660
Claro.

213
00:09:40,321 --> 00:09:41,821
¿Qué tienes?

214
00:09:41,914 --> 00:09:44,833
- Uh, tenemos un objetivo profundo aquí, amigo.
- Bueno.

215
00:09:44,917 --> 00:09:46,645
Quiero decir, puedes ver cuán profundo
Tuvimos que cavar para eso.

216
00:09:46,669 --> 00:09:48,086
No es hierro.

217
00:09:48,170 --> 00:09:51,923
Es algún tipo de aleación de cobre,
pero forma inusual.

218
00:09:52,082 --> 00:09:55,335
Tal vez tenga algún tipo
de decoración en él.

219
00:09:55,419 --> 00:09:58,838
Este es un muy
artefacto interesante.

220
00:09:58,922 --> 00:10:00,015
No sé qué es.

221
00:10:01,342 --> 00:10:03,259
Es potencialmente cobre.

222
00:10:03,344 --> 00:10:06,271
Y esto parece
tiene un diseño.

223
00:10:06,430 --> 00:10:11,017
Este es el tipo de hallazgo,
uh, eso dice mucho,

224
00:10:11,101 --> 00:10:14,270
que alguien más
estaba en esta misma zona

225
00:10:14,355 --> 00:10:17,198
posiblemente buscando la escotilla.

226
00:10:17,358 --> 00:10:20,360
- Bueno, es demasiado delgada para una olla, como una olla para cocinar.
- Sí.

227
00:10:20,453 --> 00:10:22,871
Definitivamente se curva hacia arriba.

228
00:10:24,948 --> 00:10:28,126
- Pero definitivamente es una pieza de metal interesante.
- Mm-hmm.

229
00:10:28,210 --> 00:10:30,013
Podría contar una historia todavía
cuando esté limpio.

230
00:10:30,037 --> 00:10:31,454
Podría.

231
00:10:31,538 --> 00:10:33,706
Muy bien, amigo,
Etiquetémoslo y embolsémoslo.

232
00:10:33,799 --> 00:10:36,301
Crucemos los dedos, eso es viejo.

233
00:10:36,385 --> 00:10:39,462
Más tarde esa tarde...

234
00:10:39,555 --> 00:10:40,889
¿Núcleo fresco sobre la mesa?

235
00:10:40,973 --> 00:10:43,132
Núcleo fresco sobre la mesa.

236
00:10:43,225 --> 00:10:46,311
Como la operación de perforación
continúa en el Pozo del Dinero...

237
00:10:46,395 --> 00:10:47,979
- Hola a todos.
- Hola.

238
00:10:48,138 --> 00:10:49,532
- Hola, Álex.
- Has estado ocupado.

239
00:10:49,556 --> 00:10:51,399
Llega Alex Lagina

240
00:10:51,484 --> 00:10:53,476
en la esquina sureste
del pantano de Oak Island

241
00:10:53,560 --> 00:10:56,738
para registrarse
con los arqueólogos Laird Niven,

242
00:10:56,897 --> 00:10:59,908
Helen Sheldon, Miriam Amirault

243
00:10:59,992 --> 00:11:02,902
y Liz Michels
mientras siguen investigando

244
00:11:02,995 --> 00:11:07,323
el posiblemente siglo XVI
camino de piedra o muelle de barcos.

245
00:11:07,416 --> 00:11:09,417
Hemos trabajado mucho.
Eso es seguro.

246
00:11:09,502 --> 00:11:12,078
- Parece un montón de trabajo, sinceramente.
- Sí.

247
00:11:12,171 --> 00:11:15,164
Y has encontrado algunos restos
de cerámica pero no aquí?

248
00:11:15,257 --> 00:11:17,092
- Aún no estoy aquí.
- Mm-hmm.

249
00:11:18,094 --> 00:11:19,335
¿Qué tienes?

250
00:11:19,428 --> 00:11:21,930
Tengo un pedazo de cerámica,

251
00:11:22,014 --> 00:11:23,932
pero creo
es realmente delicado.

252
00:11:24,016 --> 00:11:26,259
- Bueno.
- Este es definitivamente Mi'kmaq.

253
00:11:26,352 --> 00:11:28,594
Hace tres semanas, mientras buscaba

254
00:11:28,688 --> 00:11:31,180
cerca del recientemente desenterrado
camino de piedra,

255
00:11:31,265 --> 00:11:33,433
justo al lado
al muelle de piedra creído,

256
00:11:33,517 --> 00:11:37,186
Laird descubrió piezas
de cerámica indígena Mi'kmaq

257
00:11:37,271 --> 00:11:38,947
que el cree
podría estar en cualquier lugar

258
00:11:39,106 --> 00:11:42,358
Entre 500 y 2.500 años.

259
00:11:42,443 --> 00:11:45,036
Aunque como y cuando

260
00:11:45,121 --> 00:11:48,206
estos artefactos vinieron
a Oak Island es desconocido,

261
00:11:48,290 --> 00:11:51,376
su descubrimiento resultó
en el departamento provincial

262
00:11:51,460 --> 00:11:53,369
de comunidad,
Cultura y Patrimonio

263
00:11:53,454 --> 00:11:55,621
imponiendo nuevas regulaciones

264
00:11:55,715 --> 00:11:57,957
sobre cómo el equipo
se le permite proceder

265
00:11:58,050 --> 00:12:00,543
en sus esfuerzos por resolver
El misterio de Oak Island.

266
00:12:00,627 --> 00:12:02,554
Entonces esto es para perforar.

267
00:12:02,638 --> 00:12:04,639
tenemos campo libre
dentro del green.

268
00:12:04,724 --> 00:12:08,134
Cualquier actividad dentro del green,
se nos permite perseguir.

269
00:12:08,218 --> 00:12:10,395
Veo. ¿Y el rojo?

270
00:12:10,554 --> 00:12:12,374
Cualquier cosa que
cae fuera del green,

271
00:12:12,398 --> 00:12:14,733
necesitamos un permiso especial
estar dentro del rojo.

272
00:12:14,892 --> 00:12:19,154
Si bien las nuevas regulaciones
no se aplica al área de Money Pit,

273
00:12:19,313 --> 00:12:22,064
ellos requieren el equipo
solicitar un permiso especial

274
00:12:22,158 --> 00:12:24,492
conducir
cualquier trabajo arqueológico

275
00:12:24,651 --> 00:12:28,571
o grandes operaciones de excavación
por el resto de la isla.

276
00:12:28,655 --> 00:12:32,250
Pero aún más preocupante es
que prohiben terminantemente

277
00:12:32,334 --> 00:12:34,836
mayor investigación
de lo recientemente desenterrado

278
00:12:34,920 --> 00:12:37,422
camino de piedra,
que el equipo cree

279
00:12:37,506 --> 00:12:40,258
no sólo puede estar conectado
al muelle de piedra,

280
00:12:40,342 --> 00:12:43,503
pero también se dirige
directamente hacia Money Pit.

281
00:12:43,587 --> 00:12:46,255
Hoy, aunque
deben mantenerse alejados

282
00:12:46,348 --> 00:12:48,174
de lo restringido
"zona de amortiguamiento"

283
00:12:48,267 --> 00:12:50,435
Laird y el equipo
han obtenido permiso

284
00:12:50,594 --> 00:12:53,188
para buscar pistas
en la sección del extremo oeste

285
00:12:53,272 --> 00:12:56,107
del camino de piedra, o del muelle,
para intentar confirmar

286
00:12:56,266 --> 00:12:59,268
su posible fecha
de construcción.

287
00:12:59,361 --> 00:13:00,521
¿Qué has descubierto?

288
00:13:00,613 --> 00:13:01,946
¿Qué puedes decirme?

289
00:13:02,105 --> 00:13:04,273
Entonces, esta unidad,
nos metemos para probar y ver

290
00:13:04,366 --> 00:13:05,677
que estaba pasando
con el camino de piedra,

291
00:13:05,701 --> 00:13:07,443
porque parecía
desaparecer aquí.

292
00:13:07,536 --> 00:13:09,278
Entonces, justo antes del almuerzo,

293
00:13:09,363 --> 00:13:11,280
bajamos a un nivel bastante alto
capa de piedra,

294
00:13:11,373 --> 00:13:13,032
- como puedes ver...
- Mm-hmm.

295
00:13:13,125 --> 00:13:15,293
Y hay una pieza grande
de madera en el borde...

296
00:13:15,377 --> 00:13:17,177
- Ah, sí, ahí mismo.
- Eso se alinea

297
00:13:17,204 --> 00:13:18,955
con el borde del camino

298
00:13:19,039 --> 00:13:21,123
- yendo hacia el norte.
- Guau.

299
00:13:21,208 --> 00:13:23,520
- Esto es casi exactamente lo que estábamos buscando.
- Sí.

300
00:13:23,544 --> 00:13:26,546
¿No es así? Quiero decir, un gran
Un trozo de madera puede tener datación por carbono.

301
00:13:26,639 --> 00:13:29,307
y dendrocronología,
y es parte de la estructura.

302
00:13:29,466 --> 00:13:30,527
- Sí.
- Definitivamente.

303
00:13:30,551 --> 00:13:31,893
en realidad es

304
00:13:31,977 --> 00:13:33,302
casi más de lo que esperábamos.

305
00:13:33,395 --> 00:13:35,638
- Es más de lo que esperábamos.
- Sí.

306
00:13:35,731 --> 00:13:38,091
Todo el tiempo que hemos
estado trabajando en el camino de piedra,

307
00:13:38,141 --> 00:13:40,235
la verdadera pregunta era,
¿a dónde va?

308
00:13:40,319 --> 00:13:45,156
Y definitivamente continúa
hacia la playa.

309
00:13:45,315 --> 00:13:47,408
y creo
eso es importante

310
00:13:47,493 --> 00:13:50,078
en términos de tipo de justo
entendiendo su propósito.

311
00:13:50,162 --> 00:13:52,580
Cualquier cosa del otro lado,
o...?

312
00:13:52,739 --> 00:13:55,741
- Uh, sólo hemos llegado hasta aquí.
- Bueno.

313
00:13:55,835 --> 00:13:57,303
si miras
nuestra-nuestra solicitud de permiso,

314
00:13:57,327 --> 00:13:59,170
eso es lo que estamos buscando.

315
00:13:59,255 --> 00:14:02,257
- Bien.
- Ya sabes, artefactos o muestras que podemos fechar, así que...

316
00:14:02,341 --> 00:14:04,083
Tenemos que aceptarlo,

317
00:14:04,176 --> 00:14:05,737
descubre qué es,
y simplemente cruzar los dedos

318
00:14:05,761 --> 00:14:07,178
que no va a
cerrarnos.

319
00:14:07,263 --> 00:14:09,422
Sí, más o menos.

320
00:14:09,506 --> 00:14:11,660
Los arqueólogos han
ha sido una gran parte de nuestra búsqueda

321
00:14:11,684 --> 00:14:14,936
estos últimos años,
y están encontrando mucho,

322
00:14:15,095 --> 00:14:16,679
pero el elefante en el pantano

323
00:14:16,763 --> 00:14:19,599
es, si encontramos
Cosas de las Primeras Naciones,

324
00:14:19,683 --> 00:14:21,442
¿Cuáles serán las reglas?

325
00:14:21,527 --> 00:14:23,436
Y hasta que nos demos cuenta
un camino a seguir

326
00:14:23,529 --> 00:14:27,607
con este trabajo arqueológico,
um, es un poco confuso

327
00:14:27,691 --> 00:14:30,443
en cuanto a cuanto mas
se hace en esta isla.

328
00:14:30,536 --> 00:14:32,787
Entonces, hicimos un
trinchera en el centro,

329
00:14:32,872 --> 00:14:35,698
y tenemos una raíz grande y bonita
bajo el camino de piedra...

330
00:14:35,782 --> 00:14:38,126
- Mm-hmm.
- Entonces eso se disparó para C-14.

331
00:14:38,210 --> 00:14:40,453
- Mm-hmm.
- Esa será la prioridad, creo.

332
00:14:40,546 --> 00:14:42,538
Bien. Ya sabes, esto es
algo así como lo más grande

333
00:14:42,631 --> 00:14:44,465
del año pasado que encontramos.

334
00:14:44,550 --> 00:14:47,385
- Sí.
- Y realmente espero que eso vuelva...

335
00:14:47,469 --> 00:14:50,379
- Sí.
- Citas con algún tipo de nuestra zona de interés,

336
00:14:50,472 --> 00:14:54,058
- que es cualquier cosa anterior a 1795.
- Crucemos los dedos.

337
00:14:54,217 --> 00:14:55,695
- Sí.
- Bueno, te dejo con eso.

338
00:14:55,719 --> 00:14:57,289
- Está bien. Gracias, Alex.
- Gracias de nuevo.

339
00:14:57,313 --> 00:14:59,472
- Gracias, Álex.
- Está bien, nos vemos luego.

340
00:14:59,556 --> 00:15:02,233
Mientras que el
La investigación continúa en el pantano...

341
00:15:02,318 --> 00:15:04,644
Ah, sí.

342
00:15:04,737 --> 00:15:06,738
Muy bien chicos,
ese será el indicado.

343
00:15:06,822 --> 00:15:09,407
Alex Lagina
regresa al pozo del dinero

344
00:15:09,566 --> 00:15:12,076
para unirse a Craig Tester
y miembros del equipo

345
00:15:12,235 --> 00:15:14,487
mientras continúan
la operación de perforación

346
00:15:14,571 --> 00:15:16,247
en el Pozo D-1.5.

347
00:15:17,491 --> 00:15:18,658
Está bien.

348
00:15:18,742 --> 00:15:20,585
Así que esto podría ser todo, señores.

349
00:15:20,744 --> 00:15:23,421
- ¿Qué tienes, Adam?
- 88,5.

350
00:15:23,505 --> 00:15:25,924
- 88,5.
- Gracias.

351
00:15:28,594 --> 00:15:29,654
Ábranla, caballeros.

352
00:15:29,678 --> 00:15:31,763
Esto es Navidad.

353
00:15:31,847 --> 00:15:33,900
No quiero demorarme.
Abre los regalos.

354
00:15:33,924 --> 00:15:36,768
D-1.5 i-está muy cerca de D-2,

355
00:15:36,852 --> 00:15:40,179
y D-2 es nuestro pozo de referencia
en este momento.

356
00:15:40,263 --> 00:15:43,015
Ya sabes, para mí,
Esta es un área de latas grandes.

357
00:15:43,100 --> 00:15:44,850
Quiero decir, ¿qué hay ahí abajo?

358
00:15:44,944 --> 00:15:47,103
No lo sabemos, ¿sabes?
¿Hay monedas ahí?

359
00:15:47,196 --> 00:15:49,188
¿Hay pepitas de oro?
o lo que sea?

360
00:15:49,281 --> 00:15:52,692
Entonces, si podemos, podemos sacar a relucir
exactamente que hay ahí

361
00:15:52,776 --> 00:15:56,371
y ayúdanos a poner el gran
Puede bajar, uh, será genial.

362
00:15:56,455 --> 00:15:58,122
Sí, tenemos madera.
en la parte inferior de nuevo.

363
00:15:58,207 --> 00:15:59,448
- Sí.
- Y aquí.

364
00:15:59,541 --> 00:16:01,459
No soy un profesional

365
00:16:01,543 --> 00:16:03,438
pero yo diría que estamos raspando
el lado de algo.

366
00:16:03,462 --> 00:16:08,290
Curiosamente tenemos madera.
cerca del fondo otra vez.

367
00:16:08,384 --> 00:16:10,626
Se arrastra
el lado de algo.

368
00:16:10,711 --> 00:16:13,629
Sí, ¿qué dijiste, Steve?
tienes que empezar a pensar,

369
00:16:13,714 --> 00:16:16,382
tal vez eres, eh,
cerca de una estructura vertical

370
00:16:16,475 --> 00:16:19,301
y estás cayendo
a lo largo del mismo.

371
00:16:19,395 --> 00:16:21,075
- Muchas patatas fritas.
- STEVE G. Sí.

372
00:16:21,138 --> 00:16:23,305
Muchas patatas fritas, sí.

373
00:16:23,390 --> 00:16:25,350
- Eso es casi redondo, ¿no?
- Sí.

374
00:16:26,068 --> 00:16:28,653
- Podría ser sólo un nudo o...
- ¿Una pieza redonda?

375
00:16:28,812 --> 00:16:30,947
Tiene la apariencia
de ser redondo.

376
00:16:33,650 --> 00:16:35,243
Sí, creo que está cortado con un hacha.

377
00:16:37,904 --> 00:16:40,415
Entonces, desde el núcleo,
encontramos una astilla de madera.

378
00:16:40,574 --> 00:16:43,659
Y esta astilla de madera tiene
tipo de bordes en ángulo,

379
00:16:43,744 --> 00:16:44,660
lo que indica corte de hacha.

380
00:16:44,745 --> 00:16:46,504
Un corte de hacha,

381
00:16:46,588 --> 00:16:50,091
para mí, indica la mayor
potencial que es muy antiguo.

382
00:16:50,175 --> 00:16:51,426
Es bastante sorprendente.

383
00:16:51,510 --> 00:16:53,586
Sí, eso es muy interesante.

384
00:16:53,670 --> 00:16:56,088
Cualquier golpe de madera debajo
material in situ,

385
00:16:56,173 --> 00:16:57,423
que generalmente dice camara

386
00:16:57,507 --> 00:16:58,674
- o túnel hacia mí.
- Sí.

387
00:16:58,759 --> 00:17:00,676
Posiblemente se haya desviado
en una cámara

388
00:17:00,769 --> 00:17:03,021
con vigas apiladas
en el perímetro.

389
00:17:03,180 --> 00:17:04,847
Oh, vaya.

390
00:17:04,931 --> 00:17:06,771
- Deberíamos llamar a mi papá.
- Sí.

391
00:17:10,696 --> 00:17:12,582
- Aquí están.
- Después de ser alertado

392
00:17:12,606 --> 00:17:16,617
a un potencialmente importante
descubrimiento en el Pozo D-1.5...

393
00:17:17,786 --> 00:17:20,446
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

394
00:17:20,530 --> 00:17:21,614
Hola, Marty.

395
00:17:21,698 --> 00:17:23,699
Llegan Rick y Marty Lagina

396
00:17:23,784 --> 00:17:25,534
en el pozo del dinero
para un informe más profundo.

397
00:17:25,619 --> 00:17:27,712
- Aquí vamos.
- ¿Qué pasó?

398
00:17:27,796 --> 00:17:30,289
- Llegamos a algunas cosas interesantes.
- ¿Sí?

399
00:17:30,382 --> 00:17:33,459
Nos metimos en un bosque
a unos 83 pies bajo el nivel del suelo.

400
00:17:33,543 --> 00:17:35,470
Podríamos haber encontrado una clavija.

401
00:17:35,554 --> 00:17:37,630
En la parte inferior de, eh,
nuestra interesante intersección

402
00:17:37,723 --> 00:17:39,724
de 92 a 93 pies,

403
00:17:39,883 --> 00:17:43,394
chocamos contra una viga
Seis pulgadas, diría yo, de espesor.

404
00:17:43,479 --> 00:17:46,689
Pero llegamos a unos diez pies
intersección de materiales.

405
00:17:48,150 --> 00:17:49,650
El hasta arriba era bastante denso.

406
00:17:49,735 --> 00:17:51,736
No estaba suelto.
Y luego de repente

407
00:17:51,820 --> 00:17:53,738
golpeamos madera,
luego estas cosas, y luego

408
00:17:53,822 --> 00:17:56,649
tocamos madera y salimos de ella
y vuelve a estar denso.

409
00:17:56,733 --> 00:17:58,293
¿Qué pasa si los diez pies
algo así significa

410
00:17:58,327 --> 00:18:00,244
esta subiendo
a una gran cámara?

411
00:18:01,497 --> 00:18:02,799
Eso podría ser
su cámara de compensación.

412
00:18:02,823 --> 00:18:04,415
Esa es tu cámara de compensación.

413
00:18:04,574 --> 00:18:06,134
eso es lo que
Nosotros también estábamos pensando.

414
00:18:07,669 --> 00:18:09,745
mi liderazgo
teoría sobre el pozo del dinero

415
00:18:09,838 --> 00:18:13,749
es que hay
una cámara compensada.

416
00:18:13,834 --> 00:18:16,260
Si el pozo del dinero
fue diseñado para bajar

417
00:18:16,419 --> 00:18:18,504
y distraer a alguien
de una cámara

418
00:18:18,588 --> 00:18:20,431
eso fue en realidad
túnel hacia un lado,

419
00:18:20,590 --> 00:18:22,767
que es lo que esto
es una especie de sugerencia,

420
00:18:22,851 --> 00:18:27,429
entonces lo que tienes es el
escondite perfecto porque,

421
00:18:27,514 --> 00:18:29,524
en el pensamiento
de hace 100 o 200 años,

422
00:18:29,608 --> 00:18:31,684
nadie más podría
Posiblemente alguna vez encuentre eso.

423
00:18:31,777 --> 00:18:33,269
No habría manera.

424
00:18:33,362 --> 00:18:34,580
No habría superficie
perturbación,

425
00:18:34,604 --> 00:18:36,280
habría,
no habría nada.

426
00:18:36,365 --> 00:18:41,035
Bueno, está este rectángulo.
donde golpeamos la madera.

427
00:18:41,120 --> 00:18:42,286
Son alrededor de las 18 por...

428
00:18:42,445 --> 00:18:44,789
por 12 pies.

429
00:18:44,948 --> 00:18:46,828
Esto se aplicaría a una cámara,
también, ¿no?

430
00:18:46,867 --> 00:18:50,452
- Podría aplicarse a una cámara.
- Sí.

431
00:18:50,546 --> 00:18:52,788
Aquí hay un trozo de madera.
Eso, eh, lo encontró Charles.

432
00:18:52,881 --> 00:18:55,216
Y parece
podría ser redondeado.

433
00:18:55,375 --> 00:18:56,884
Como si fuera el borde exterior,

434
00:18:57,043 --> 00:19:00,471
lo que nos daría una buena cita
del momento en que se taló el árbol.

435
00:19:00,556 --> 00:19:04,884
Quizás si esto data de hace mucho tiempo,
tal vez el funcionamiento original

436
00:19:04,968 --> 00:19:07,395
fueron construidos con tacos

437
00:19:07,554 --> 00:19:09,448
- en lugar de púas para unir cosas.
- Oh sí.

438
00:19:09,472 --> 00:19:10,472
- ¿Sabes?
- Sí.

439
00:19:10,557 --> 00:19:12,725
Entonces eso podría ser
parte de una clavija.

440
00:19:12,809 --> 00:19:14,810
Si esta madera prueba,

441
00:19:14,903 --> 00:19:19,407
ya sabes, a ese mismo
1488, lo que sea,

442
00:19:19,566 --> 00:19:22,493
- hasta 1650...
- Eso fue a 90,5 pies,

443
00:19:22,578 --> 00:19:25,246
- entonces estamos justo en esa área.
- Ahí mismo, ¿verdad?

444
00:19:25,330 --> 00:19:26,570
- Sí.
- El punto óptimo.

445
00:19:27,490 --> 00:19:29,750
- Quizás se te ocurra algo.
- Sí.

446
00:19:29,910 --> 00:19:32,587
Bien, el siguiente paso,
Creo que lo que tenemos que hacer

447
00:19:32,671 --> 00:19:35,748
es que tomaremos esto
a 150, 150-ish.

448
00:19:35,841 --> 00:19:37,977
A menos que encuentres confirmación
de algo en este agujero,

449
00:19:38,001 --> 00:19:40,586
probablemente lo haremos
otro en esta zona.

450
00:19:40,670 --> 00:19:42,254
Muy bien, tenemos un plan.

451
00:19:42,347 --> 00:19:43,472
Escucha, escucha.

452
00:19:48,103 --> 00:19:52,598
Como el arqueológico
Trabajos en el posible muelle de piedra.

453
00:19:52,682 --> 00:19:54,433
en el pantano continúa...

454
00:19:54,517 --> 00:19:56,769
Me encanta este clima lluvioso.

455
00:19:56,862 --> 00:20:00,356
Jack Begley y el metal
experto en detección Gary Drayton

456
00:20:00,440 --> 00:20:02,775
han regresado al Lote 4.

457
00:20:02,859 --> 00:20:05,694
Esperan encontrar pruebas
de la llamada trampilla,

458
00:20:05,787 --> 00:20:07,947
o posible entrada al túnel.

459
00:20:08,040 --> 00:20:10,866
Está bien, amigo. Esa es otra
sección del transecto.

460
00:20:10,951 --> 00:20:13,619
Así que simplemente continuaremos
Éste pasa, amigo.

461
00:20:13,703 --> 00:20:15,296
Mmmm.

462
00:20:17,791 --> 00:20:20,885
Eso es un gran
Buen comienzo para esta sección.

463
00:20:20,969 --> 00:20:24,305
Estoy recibiendo gruñidos de hierro
pero nunca se sabe, amigo.

464
00:20:24,464 --> 00:20:26,904
Va a ser difícil cavar.
Está justo encima del muñón.

465
00:20:30,896 --> 00:20:33,564
Pitbull en un T-bone
cada vez que recibo una señal, amigo,

466
00:20:33,649 --> 00:20:35,566
- ¿No es así?
- No, eso fue mucho más fácil.

467
00:20:35,651 --> 00:20:36,794
cavando que
lo que pensé que era.

468
00:20:36,818 --> 00:20:38,569
Creo que podría estar fuera.

469
00:20:38,654 --> 00:20:40,321
Es un tocón viejo.

470
00:20:44,651 --> 00:20:45,851
Una pequeña señal chirriante.

471
00:20:45,986 --> 00:20:47,828
Supongo que es hierro.

472
00:20:47,988 --> 00:20:49,905
¿Está en el muñón o debajo?

473
00:20:49,998 --> 00:20:53,409
porque podría ser
Entonces, muy viejo.

474
00:20:53,493 --> 00:20:56,161
Creo que estaba debajo del muñón.

475
00:20:56,246 --> 00:20:59,924
- ¿Qué tenemos aquí? Oh, una hebilla vieja.
- ¿Qué diablos es eso?

476
00:21:00,008 --> 00:21:03,669
Una hebilla en una correa de cuero,
por lo que parece.

477
00:21:03,762 --> 00:21:06,430
- Todavía tiene el cuero adherido.
- Sí.

478
00:21:06,515 --> 00:21:08,516
Entonces será interesante.

479
00:21:08,600 --> 00:21:11,936
No encontramos tanto cuero.
en la isla, ¿verdad?

480
00:21:12,095 --> 00:21:14,596
No, y esa hebilla
parece un poco viejo.

481
00:21:14,690 --> 00:21:16,440
Sí, parece viejo, amigo.

482
00:21:16,599 --> 00:21:19,026
un cuero
¿Correa y hebilla de metal?

483
00:21:19,185 --> 00:21:22,021
¿Podrían haber pertenecido?
a alguien que vivió y cultivó

484
00:21:22,114 --> 00:21:26,859
en la isla después del
¿El descubrimiento de Money Pit en 1795?

485
00:21:26,943 --> 00:21:29,704
¿O podrían probar
ser mucho mayor

486
00:21:29,788 --> 00:21:31,038
y proporcionar pistas importantes

487
00:21:31,123 --> 00:21:33,782
conectado
al misterio del tesoro?

488
00:21:33,867 --> 00:21:36,702
¿Qué tipo de cosas
Se puede usar una correa como esta para,

489
00:21:36,786 --> 00:21:37,953
¿Según el tamaño?

490
00:21:38,038 --> 00:21:41,540
Normalmente, como un cabestrillo,

491
00:21:41,624 --> 00:21:44,710
como un cinturón que pasa,
y hubieras tenido la bolsa

492
00:21:44,794 --> 00:21:46,804
si tu... dices, si fueras
aquí cazando...

493
00:21:46,963 --> 00:21:49,465
- Para balas de mosquete.
- Sí, podría haber tenido balas de mosquete.

494
00:21:49,549 --> 00:21:52,051
o pedernal como fusil de chispa.

495
00:21:52,144 --> 00:21:56,889
Pero también, en el pasado,
Solían guardar monedas.

496
00:21:56,982 --> 00:22:02,561
en bolsitas de dinero,
uh, algo así como, um, carteras.

497
00:22:02,645 --> 00:22:03,979
Me gusta pensar que lo es,

498
00:22:04,064 --> 00:22:05,898
porque si su monedero
la correa se rompió,

499
00:22:05,991 --> 00:22:08,127
- Quizás dejaron caer algunas monedas por aquí.
- Exactamente.

500
00:22:08,151 --> 00:22:10,069
Me gusta tu forma de pensar, Jack.

501
00:22:10,162 --> 00:22:11,973
Con suerte, hay
algunos otros hallazgos por aquí

502
00:22:11,997 --> 00:22:15,666
que ayudan a precisar la fecha,
tal vez un botón o una moneda.

503
00:22:15,751 --> 00:22:17,752
Ah, eso sería
Fantástico, amigo.

504
00:22:17,836 --> 00:22:19,995
Realmente hemos recuperado algo,

505
00:22:20,080 --> 00:22:23,665
artefactos realmente interesantes
en este lote.

506
00:22:23,750 --> 00:22:26,927
Si pudiéramos encontrar la escotilla
ubicación, eso sería enorme.

507
00:22:27,012 --> 00:22:30,089
¿Es una entrada trasera?
al pozo del dinero

508
00:22:30,173 --> 00:22:33,759
o es una posible bóveda
lleno de tesoro?

509
00:22:33,843 --> 00:22:35,094
Seguiremos adelante.

510
00:22:35,178 --> 00:22:36,937
Entonces, va a ser
interesante de ver

511
00:22:37,097 --> 00:22:40,024
lo que pasó en esta zona.

512
00:22:51,277 --> 00:22:54,446
Eso. hemos guiñado
Esa señal salió, amigo.

513
00:22:54,531 --> 00:22:56,040
Eso es interesante.

514
00:22:56,124 --> 00:22:58,793
Eso se destaca.
Justo ahí, amigo.

515
00:22:58,952 --> 00:23:00,461
Desentierra a ese tonto.

516
00:23:03,873 --> 00:23:06,050
Estamos atrasados ​​en una moneda, Jack.

517
00:23:06,134 --> 00:23:08,886
Me encantaría encontrar
una moneda ahora mismo.

518
00:23:09,045 --> 00:23:12,548
Muy bien,
a ver si lo saqué.

519
00:23:14,059 --> 00:23:17,561
Bien. Ah, amigo, hora del puntero.

520
00:23:19,556 --> 00:23:21,723
Oh, está ahí abajo.

521
00:23:22,984 --> 00:23:24,902
- Está en mi mano.
- Sí.

522
00:23:27,147 --> 00:23:29,064
Vamos, cariño.

523
00:23:29,149 --> 00:23:31,817
Está en mi mano.

524
00:23:31,901 --> 00:23:33,735
Dame una moneda o un botón.

525
00:23:35,080 --> 00:23:37,540
- ¡Sí!
- Mira esa redondez.

526
00:23:39,993 --> 00:23:42,661
Es un botón.

527
00:23:42,745 --> 00:23:44,746
Quiero decir, mira eso, amigo.

528
00:23:44,831 --> 00:23:48,083
Eso es un bobby-deslumbrante
de un botón.

529
00:23:48,168 --> 00:23:49,835
Mira la pátina que tiene.

530
00:23:49,928 --> 00:23:52,254
Es un botón viejo, seguro.

531
00:23:52,338 --> 00:23:55,757
porque mira, es un solo
bucle, por lo que parece.

532
00:23:55,842 --> 00:23:57,161
- ¿Sí?
- Puede que tenga el fabricante.

533
00:23:57,185 --> 00:23:59,178
o el nombre del fabricante en él.

534
00:23:59,271 --> 00:24:02,431
- ¿Podríamos sacar una fecha o alguna información de esto?
- Sí.

535
00:24:02,524 --> 00:24:05,017
Y eso es un viejo
botón de la chaqueta.

536
00:24:05,110 --> 00:24:06,277
Ah...

537
00:24:08,938 --> 00:24:11,690
Durante los últimos años,

538
00:24:11,783 --> 00:24:14,943
Gary ha descubierto numerosos
botones en toda la isla

539
00:24:15,028 --> 00:24:18,622
que se remontan a
al siglo 18

540
00:24:18,781 --> 00:24:22,209
y antes del descubrimiento
del Pozo del Dinero.

541
00:24:22,294 --> 00:24:26,046
Sin embargo, ¿podría este botón,
encontrado en la zona

542
00:24:26,131 --> 00:24:28,874
donde un reportado
Mapa del siglo XIV de Oak Island

543
00:24:28,967 --> 00:24:32,878
representa una llamada trampilla
o posible entrada al túnel,

544
00:24:32,962 --> 00:24:35,723
ayudar a verificar que la actividad humana
tuvo lugar aquí

545
00:24:35,807 --> 00:24:39,801
¿Mucho antes que el siglo XVIII?

546
00:24:39,886 --> 00:24:42,730
eso va a
limpiar muy, muy bien.

547
00:24:42,814 --> 00:24:45,065
Podría ser una aleación de cobre.

548
00:24:45,150 --> 00:24:48,227
- Podría ser peltre. Podría ser plateado.
- Oh sí.

549
00:24:48,311 --> 00:24:49,978
Esto está en muy buenas condiciones.

550
00:24:50,071 --> 00:24:53,157
Sé que Kelly va a hacer
un trabajo realmente bueno

551
00:24:53,241 --> 00:24:55,901
- limpiando esto.
- Sí. Sí.

552
00:24:55,985 --> 00:24:57,986
Especialmente si conseguimos
algunos diseños

553
00:24:58,071 --> 00:25:00,072
Fuera de esto y podemos fecharlo.

554
00:25:00,156 --> 00:25:01,956
Este es el tipo
de lo que esperábamos

555
00:25:02,000 --> 00:25:03,584
- Para descubrirlo aquí, Gary.
- Sí.

556
00:25:03,743 --> 00:25:05,252
- Actividad humana.
- Sí.

557
00:25:05,337 --> 00:25:06,981
- Está bien.
- Está bien, embolsémoslo y etiquetémoslo, amigo.

558
00:25:07,005 --> 00:25:09,831
Me encanta decir eso, embolsalo... Oh.

559
00:25:09,925 --> 00:25:12,167
Hasta luego, pequeña belleza.

560
00:25:12,252 --> 00:25:14,803
Eso es tan fantástico.

561
00:25:21,603 --> 00:25:24,763
Entonces, señores y señoras,

562
00:25:24,847 --> 00:25:27,933
hay varias razones
por reunir a la tripulación aquí.

563
00:25:28,026 --> 00:25:31,603
Un día después
el descubrimiento de una viga de madera

564
00:25:31,696 --> 00:25:34,031
y la raíz de un árbol,
que podría ayudar a identificar

565
00:25:34,115 --> 00:25:35,941
cuando el masivo
muelle de piedra

566
00:25:36,025 --> 00:25:37,609
en el pantano se construyó...

567
00:25:37,702 --> 00:25:41,121
Sólo estamos aquí para
tener una actualización de arqueología.

568
00:25:41,281 --> 00:25:43,699
Hermanos Rick y Marty Lagina,

569
00:25:43,792 --> 00:25:46,118
junto con su pareja
probador de craig,

570
00:25:46,211 --> 00:25:48,272
se han reunido en la sala de guerra
para una reunión importante

571
00:25:48,296 --> 00:25:52,633
con los arqueólogos Laird Niven,
Helen Sheldon,

572
00:25:52,717 --> 00:25:55,544
Miriam Amirault,
y otros miembros del equipo.

573
00:25:55,637 --> 00:25:57,212
Ya sabes,
estamos un poco confundidos

574
00:25:57,305 --> 00:25:58,941
sobre lo que podemos
y no puedo hacerlo en la isla.

575
00:25:58,965 --> 00:26:01,225
- Sí.
- Nos sentimos como,

576
00:26:01,384 --> 00:26:03,969
hasta la fecha,
hemos hecho todo bien.

577
00:26:04,062 --> 00:26:07,147
- Sí.
- Pero si regresas y miras hacia la isla,

578
00:26:07,232 --> 00:26:09,641
ya sabes, hay estos lugares
donde, para mi,

579
00:26:09,726 --> 00:26:11,128
se hace cada vez más grande
y que podemos hacer

580
00:26:11,152 --> 00:26:12,561
se vuelve cada vez menos.

581
00:26:12,645 --> 00:26:13,988
Sí.

582
00:26:14,147 --> 00:26:16,073
Entonces, tenemos internamente

583
00:26:16,157 --> 00:26:18,867
tomó una decisión...

584
00:26:21,246 --> 00:26:23,163
retroceder
sobre métodos arqueológicos

585
00:26:23,248 --> 00:26:24,489
por el momento...

586
00:26:24,574 --> 00:26:26,000
Mmmm.

587
00:26:26,159 --> 00:26:29,086
Y deja que el polvo se asiente sobre esto.

588
00:26:32,424 --> 00:26:35,667
con las regulaciones
siendo poco claro,

589
00:26:35,752 --> 00:26:38,095
y que va a pasar con nosotros
siendo poco claro

590
00:26:38,179 --> 00:26:43,767
cuando descubrimos cosas, tenemos
un desincentivo muy grande

591
00:26:43,852 --> 00:26:47,262
para encontrar más artefactos
eso podría causarnos

592
00:26:47,347 --> 00:26:49,431
perder el derecho
para explorar en nuestra isla.

593
00:26:49,515 --> 00:26:52,434
Tenemos que pensarlo dos veces antes.
enviamos a los arqueólogos

594
00:26:52,518 --> 00:26:54,936
a otra zona,
porque si encuentran algo

595
00:26:55,021 --> 00:26:57,773
que podría llevar esa zona
quedar fuera de los límites,

596
00:26:57,866 --> 00:27:00,192
Es un pensamiento aterrador para nosotros.

597
00:27:00,285 --> 00:27:02,277
Esta es una búsqueda del tesoro.

598
00:27:02,370 --> 00:27:03,650
esta intentando
para desentrañar un misterio.

599
00:27:03,705 --> 00:27:06,782
No se dedica únicamente

600
00:27:06,875 --> 00:27:08,792
a un arqueológico
comprensión

601
00:27:08,951 --> 00:27:12,954
de lo que ha pasado
en Oak Island durante siglos.

602
00:27:13,048 --> 00:27:14,790
Y hay
otras metodologías

603
00:27:14,874 --> 00:27:19,219
que se puede aplicar
que son mucho menos restrictivas.

604
00:27:19,379 --> 00:27:22,890
Creemos que es mejor
no hacer trabajos arqueológicos

605
00:27:23,049 --> 00:27:25,300
en este punto, para apagarlo,

606
00:27:25,393 --> 00:27:27,219
porque hasta
entendemos las reglas

607
00:27:27,303 --> 00:27:29,063
y lo que podríamos estar renunciando,

608
00:27:29,147 --> 00:27:32,557
eh, eso parece ser
lo más prudente.

609
00:27:32,642 --> 00:27:37,312
Hay un reconocimiento absoluto de
el conjunto de habilidades que trajiste.

610
00:27:37,397 --> 00:27:39,398
Quiero decir, hay de todo tipo.
de cosas descubiertas

611
00:27:39,482 --> 00:27:40,762
que no lo haríamos
han descubierto.

612
00:27:40,900 --> 00:27:42,826
- Sí, lo siento.
- No, no.

613
00:27:42,985 --> 00:27:44,296
Bueno, si-si... ¿Sabes qué?

614
00:27:44,320 --> 00:27:46,246
Si las consecuencias no deseadas
no estaban allí,

615
00:27:46,331 --> 00:27:48,073
Estaríamos encantados con eso.

616
00:27:48,166 --> 00:27:49,727
- ¿Sabes? Quiero decir...
- Absolutamente. Sí, y deberíamos serlo.

617
00:27:49,751 --> 00:27:51,993
Sí. si,
eso es lo raro.

618
00:27:52,078 --> 00:27:54,088
- Sí.
- Mientras tanto,

619
00:27:54,247 --> 00:27:56,164
vamos a quedarnos
con la búsqueda,

620
00:27:56,257 --> 00:27:58,092
pero no queremos hacer...

621
00:27:58,251 --> 00:27:59,820
no queremos
pegarnos un tiro en el pie.

622
00:27:59,844 --> 00:28:02,087
Sí. creo que lo estás haciendo
lo correcto.

623
00:28:02,171 --> 00:28:03,263
Con seguridad.

624
00:28:03,423 --> 00:28:05,432
Cuando llegué hace cinco años,

625
00:28:05,517 --> 00:28:09,853
para asegurarse de que alguien estaba
aquí, uh, para proteger, uh, sitios

626
00:28:09,938 --> 00:28:12,264
e identificar artefactos.

627
00:28:12,357 --> 00:28:15,267
Y cada año hemos estado
mejorando ese proceso.

628
00:28:15,360 --> 00:28:17,861
Y a través de eso, estamos
descubriendo cada vez más.

629
00:28:18,020 --> 00:28:20,355
y el problema
en la mente de los dueños

630
00:28:20,440 --> 00:28:24,443
es que parece
cuanto más hagamos para cumplir,

631
00:28:24,536 --> 00:28:26,945
Las cosas más estrictas se vuelven
y cuanto más cambian las cosas

632
00:28:27,038 --> 00:28:30,958
y más control tienen
sobre sus recursos, uh,

633
00:28:31,042 --> 00:28:33,210
se está perdiendo.

634
00:28:33,294 --> 00:28:36,288
Aunque Laird Niven
permanecerá a tiempo completo en la isla

635
00:28:36,381 --> 00:28:39,624
para ayudar y asesorar al equipo
mientras continúan su búsqueda

636
00:28:39,709 --> 00:28:42,970
para resolver el misterio,
los arqueólogos Helen Sheldon,

637
00:28:43,129 --> 00:28:45,464
Miriam Amirault y Liz Michels

638
00:28:45,548 --> 00:28:48,642
saldrá de la isla
al final de la semana.

639
00:28:48,727 --> 00:28:50,385
Para todos los arqueólogos,

640
00:28:50,470 --> 00:28:52,554
creo que estamos
un poco decepcionado

641
00:28:52,638 --> 00:28:54,481
que no podemos conseguir
mucho más hecho,

642
00:28:54,566 --> 00:28:57,234
pero lo entiendo completamente

643
00:28:57,318 --> 00:28:59,144
marty y rick
y la decisión de Craig

644
00:28:59,228 --> 00:29:01,905
para enfocarme más
en la historia del tesoro

645
00:29:02,064 --> 00:29:04,399
y menos sobre solo
la arqueología general

646
00:29:04,484 --> 00:29:06,326
de la isla.

647
00:29:06,411 --> 00:29:08,331
Entonces, creo que necesitan hacer
lo que es mejor para ellos,

648
00:29:08,488 --> 00:29:10,330
um, por sus objetivos.

649
00:29:10,415 --> 00:29:13,751
Ya sabes, aquí está
mis pensamientos: número uno,

650
00:29:13,910 --> 00:29:17,245
tenemos, uh, gratitud
por todo tu arduo trabajo,

651
00:29:17,338 --> 00:29:21,842
tus esfuerzos, tu compromiso,
y es sólo a través del discurso

652
00:29:22,001 --> 00:29:23,844
y dialogo
que resuelves problemas,

653
00:29:23,928 --> 00:29:27,347
y mi esperanza es que podamos
continuar con esa agenda.

654
00:29:27,432 --> 00:29:30,008
- Mm-hmm. Absolutamente.
- Bueno.

655
00:29:30,101 --> 00:29:32,844
- Creo que todos estamos en la misma página.
- Sí. Somos.

656
00:29:32,929 --> 00:29:34,248
Uh, muchas gracias
todos alrededor de la mesa.

657
00:29:34,272 --> 00:29:36,264
Um, yo digo que volvamos a ello.

658
00:29:36,357 --> 00:29:37,933
- Yo digo que sí.
- Bueno. - Está bien.

659
00:29:38,026 --> 00:29:39,026
Sigamos tras ello.

660
00:29:39,101 --> 00:29:40,221
- Sí.
- Sí.

661
00:29:43,948 --> 00:29:46,525
Más tarde esa tarde...

662
00:29:46,609 --> 00:29:49,036
- Hola, Kelly.
- Hola chicos.

663
00:29:49,120 --> 00:29:51,530
Parece que estás trabajando
sobre nuestros hallazgos, amigo.

664
00:29:51,623 --> 00:29:55,209
Sí, tengo un zapato de buey.
Estoy acabando aquí.

665
00:29:55,293 --> 00:29:57,786
Jack Begley
y llega Gary Drayton

666
00:29:57,870 --> 00:29:59,463
en el trailer de arqueología

667
00:29:59,622 --> 00:30:02,132
reunirse con un profesional
conservadora Kelly Bourassa

668
00:30:02,217 --> 00:30:06,136
sobre uno de los descubrimientos
hicieron hace un día.

669
00:30:06,295 --> 00:30:08,055
Bueno, estamos realmente interesados.
en ese boton

670
00:30:08,214 --> 00:30:09,473
que recuperamos en el Lote 4.

671
00:30:09,632 --> 00:30:10,943
¿Has tenido la oportunidad de mirar?
en eso todavía?

672
00:30:10,967 --> 00:30:12,968
Todavía no he tenido la oportunidad.

673
00:30:13,052 --> 00:30:14,789
Está justo aquí
pero echémosle un vistazo.

674
00:30:14,813 --> 00:30:16,304
Dulce.

675
00:30:16,397 --> 00:30:19,233
- Es un botón interesante.
- Sí.

676
00:30:19,392 --> 00:30:21,295
- Mira el estado de eso. Qué lindo.
- Sí, eso no está mal.

677
00:30:21,319 --> 00:30:23,061
- Mmm.
- Sí.

678
00:30:23,154 --> 00:30:25,897
lo mas interesante
sobre este hallazgo

679
00:30:25,990 --> 00:30:31,236
¿Proviene del Lote 4, donde
potencialmente podría ser la escotilla.

680
00:30:31,329 --> 00:30:33,057
Es un área que,
Históricamente, realmente no

681
00:30:33,081 --> 00:30:35,249
tener algún trabajo grabado
por allá.

682
00:30:35,333 --> 00:30:38,919
Seguro. bien debajo
esas condiciones, Gary,

683
00:30:39,003 --> 00:30:40,328
creo que probablemente
que debemos hacer

684
00:30:40,413 --> 00:30:42,339
Primero hay que hacerle una prueba XRF...

685
00:30:42,498 --> 00:30:44,916
Antes de limpiarlo...
Porque si hay alguno,

686
00:30:45,009 --> 00:30:47,168
ya sabes, metales preciosos
en el suelo mismo,

687
00:30:47,253 --> 00:30:49,170
entonces es cuando
quieres probarlo.

688
00:30:49,255 --> 00:30:50,991
- Nunca se sabe, amigo.
- Nunca se sabe.

689
00:30:51,015 --> 00:30:52,424
Así que intentémoslo. ¿Bueno?

690
00:30:52,508 --> 00:30:54,509
Está bien, amigo.
Estoy deseando que llegue esto.

691
00:30:54,602 --> 00:30:56,186
Para llevar a cabo

692
00:30:56,345 --> 00:30:59,189
análisis elemental preliminar
en el botón,

693
00:30:59,274 --> 00:31:04,185
Kelly está utilizando la radiografía.
dispositivo de fluorescencia o XRF.

694
00:31:04,279 --> 00:31:06,605
Al emitir
radiación no destructiva,

695
00:31:06,698 --> 00:31:09,950
la máquina identificará
los tipos de metales y elementos

696
00:31:10,034 --> 00:31:13,028
sobre y dentro del artefacto.

697
00:31:13,112 --> 00:31:16,790
solo voy a enchufar
algo de información aquí.

698
00:31:18,284 --> 00:31:21,044
Mucho cobre, estaño,

699
00:31:21,129 --> 00:31:24,464
zinc, plomo, hierro, bismuto.

700
00:31:24,624 --> 00:31:27,375
Au. Tenemos algo de oro.

701
00:31:27,460 --> 00:31:29,303
¿Qué?

702
00:31:29,462 --> 00:31:31,379
- Sí.
- De ninguna manera. Sí.

703
00:31:31,464 --> 00:31:33,131
Definitivamente. Y plata, Gary.

704
00:31:33,224 --> 00:31:35,216
- Sí.
- Sí.

705
00:31:36,636 --> 00:31:40,147
El botón descubierto
en el Lote 4 cerca de la característica de escotilla que se cree

706
00:31:40,231 --> 00:31:43,975
que contiene rastros
¿De plata y de oro?

707
00:31:44,060 --> 00:31:45,644
¿Sabes cómo sucede eso?

708
00:31:45,737 --> 00:31:47,697
Si es bañado en oro
botón, por ejemplo,

709
00:31:47,730 --> 00:31:49,990
ese sería el oro,
tal vez, en ello.

710
00:31:50,149 --> 00:31:51,658
O viene del suelo

711
00:31:51,743 --> 00:31:55,579
o parte de la composición
del, del metal mismo.

712
00:31:55,738 --> 00:32:00,417
Esto para mi es bonito.
único, lo que vemos aquí.

713
00:32:00,576 --> 00:32:02,410
Y has visto mucho
de las cosas en la isla.

714
00:32:02,503 --> 00:32:04,148
Para que digas que es único,
eso es fantástico.

715
00:32:04,172 --> 00:32:05,330
Esto es diferente.

716
00:32:05,423 --> 00:32:08,166
Esto es bastante diferente, sí.

717
00:32:08,259 --> 00:32:11,419
¿Qué tipo de persona usaría?
¿Un botón dorado y plateado?

718
00:32:11,504 --> 00:32:14,014
Quizás sea un oficial.

719
00:32:14,173 --> 00:32:16,068
- Si es un botón militar.
- Sí, eh, militares británicos.

720
00:32:16,092 --> 00:32:18,268
por ejemplo. Seguro.

721
00:32:18,353 --> 00:32:21,429
Entonces, ¿qué hace un oficial?
¿Has llegado hasta el Lote 4?

722
00:32:21,522 --> 00:32:22,940
Probablemente mirando
por lo mismo

723
00:32:23,024 --> 00:32:25,350
que estamos buscando,
la trampilla.

724
00:32:25,434 --> 00:32:26,554
Vas a encontrar algo más.

725
00:32:26,611 --> 00:32:27,663
- Ah, lo haremos.
- Encuentra más.

726
00:32:27,687 --> 00:32:29,020
- Aún no hemos terminado.
- No.

727
00:32:29,105 --> 00:32:31,272
No, encontraremos más, amigo.

728
00:32:31,357 --> 00:32:33,608
Bueno, esto es
Excelente noticia, Kelly.

729
00:32:33,693 --> 00:32:36,286
Pero Jack y yo tenemos
para volver a salir.

730
00:32:36,371 --> 00:32:38,196
- Gracias de nuevo, Kelly.
- A por ello.

731
00:32:38,280 --> 00:32:40,448
Te traeremos un poco más
Oro y plata, Kelly.

732
00:32:40,533 --> 00:32:41,533
Eso espero.

733
00:32:45,538 --> 00:32:47,058
Antes de otro día productivo

734
00:32:47,206 --> 00:32:50,041
llega a su fin en Oak Island...

735
00:32:50,126 --> 00:32:52,961
- Hola.
- Toda la pandilla está aquí.

736
00:32:53,045 --> 00:32:54,963
Una especie de día agridulce,
¿no es así?

737
00:32:55,056 --> 00:32:57,215
- Sí, lo es.
- Es.

738
00:32:57,299 --> 00:33:00,218
Marty Lagina,
junto con su hijo Alex,

739
00:33:00,311 --> 00:33:02,479
Jack Begley y Gary Drayton

740
00:33:02,638 --> 00:33:05,140
reunirse con arqueólogos
Miriam Amirault,

741
00:33:05,224 --> 00:33:08,560
Liz Michels y Helen Sheldon
una última vez

742
00:33:08,644 --> 00:33:10,570
antes de que terminen
su investigación

743
00:33:10,730 --> 00:33:14,241
del muelle de piedra
en el pantano en forma de triángulo.

744
00:33:14,325 --> 00:33:16,493
hemos estado haciendo
mucho trabajo, ¿sabes?

745
00:33:16,652 --> 00:33:18,745
A pesar de un par
de tropiezos,

746
00:33:18,830 --> 00:33:20,321
creo que hicimos
mucho progreso.

747
00:33:20,415 --> 00:33:22,165
Sí, bastante progreso,

748
00:33:22,250 --> 00:33:23,385
y pudimos darles chicos
algunas de las respuestas

749
00:33:23,409 --> 00:33:24,584
es posible que hayas querido.

750
00:33:24,669 --> 00:33:26,661
Bueno, apreciamos
lo que hiciste.

751
00:33:26,746 --> 00:33:29,247
Quiero decir, cuando estoy aquí
y miro eso...

752
00:33:29,340 --> 00:33:30,582
Quiero decir, mira eso.

753
00:33:30,666 --> 00:33:32,333
No solo eso es realmente genial

754
00:33:32,427 --> 00:33:34,502
y posiblemente
increíblemente significativo

755
00:33:34,595 --> 00:33:37,756
a lo que estamos haciendo,
fue mucho trabajo duro.

756
00:33:37,849 --> 00:33:40,258
Y hoy, para colmo,
como una hora antes del almuerzo,

757
00:33:40,342 --> 00:33:42,177
en realidad bajamos
en el camino de piedra.

758
00:33:42,270 --> 00:33:44,104
Entonces viene hacia aquí.

759
00:33:44,188 --> 00:33:45,308
- ¿En realidad? Guau.
- Sí.

760
00:33:45,347 --> 00:33:47,107
Y hoy te vas.

761
00:33:47,191 --> 00:33:48,608
Sí, siempre sucede así.

762
00:33:48,693 --> 00:33:50,685
Siempre es el último día.

763
00:33:50,778 --> 00:33:52,089
Oye, ¿sabes qué?
Siempre es el último día.

764
00:33:52,113 --> 00:33:53,438
Te deja colgado,
¿no es así?

765
00:33:53,531 --> 00:33:55,774
comunidades,
Cultura y Patrimonio

766
00:33:55,858 --> 00:33:58,026
han pesado
y han preguntado

767
00:33:58,119 --> 00:34:01,204
que todas las actividades
en el perímetro,

768
00:34:01,363 --> 00:34:04,624
el perímetro oriental
del pantano, cesa.

769
00:34:04,709 --> 00:34:07,627
Y ahora, tan lejos
como el proceso arqueológico,

770
00:34:07,787 --> 00:34:10,205
Estamos en completo reposo.

771
00:34:10,289 --> 00:34:13,383
Entonces es frustrante para mí,
personalmente,

772
00:34:13,542 --> 00:34:17,212
porque cualquier tipo
del trabajo impulsado por la arqueología

773
00:34:17,296 --> 00:34:21,725
en toda la isla podría haber
un impacto negativo en la búsqueda.

774
00:34:21,809 --> 00:34:25,062
Y muchos de los descubrimientos
que hemos hecho

775
00:34:25,221 --> 00:34:27,472
fueron conducidos por
el proceso arqueológico

776
00:34:27,556 --> 00:34:29,224
y no habría sido encontrado

777
00:34:29,317 --> 00:34:32,569
lo habíamos hecho
un enfoque diferente.

778
00:34:32,728 --> 00:34:36,573
Pero tomas lo que la isla
te da, y sigues adelante.

779
00:34:36,732 --> 00:34:38,575
Quiero decir, he aprendido mucho

780
00:34:38,734 --> 00:34:41,745
de ti durante el año pasado
y cambiar, y, um,

781
00:34:41,904 --> 00:34:44,247
creo que todos lo son
un poco frustrado

782
00:34:44,332 --> 00:34:46,666
que el proceso
eso nos llevó a este punto

783
00:34:46,751 --> 00:34:50,087
es lo mismo que básicamente
nos impidió continuar.

784
00:34:50,246 --> 00:34:51,755
Tenemos algunas respuestas

785
00:34:51,839 --> 00:34:53,799
no todas las respuestas,
pero apreciamos el trabajo

786
00:34:53,916 --> 00:34:56,668
que pones y las respuestas
que si tenemos.

787
00:34:56,752 --> 00:34:58,845
Y vi el
mira las caras de tus chicos

788
00:34:58,930 --> 00:35:00,680
cuando estabas
levantando artefactos...

789
00:35:00,765 --> 00:35:02,766
El amor que ustedes tienen.

790
00:35:02,850 --> 00:35:06,261
es una búsqueda del tesoro
Incluso para los arqueólogos también.

791
00:35:06,354 --> 00:35:08,271
Bueno, ¿qué dice Rick?
el tesoro

792
00:35:08,356 --> 00:35:09,583
- Sí.
- Ahí tienes.

793
00:35:09,607 --> 00:35:11,691
Exactamente.

794
00:35:11,776 --> 00:35:13,416
He estado en Oak Island
desde hace dos años,

795
00:35:13,444 --> 00:35:14,769
y supongo que solo mi conocimiento

796
00:35:14,862 --> 00:35:17,197
de la isla
ha progresado mucho,

797
00:35:17,281 --> 00:35:19,190
y también como una especie de
mi agradecimiento

798
00:35:19,283 --> 00:35:21,359
para todo
lo que ha pasado aquí ha crecido.

799
00:35:21,452 --> 00:35:23,194
Llegar a ser parte

800
00:35:23,287 --> 00:35:26,206
de algo
realmente significativo significó mucho.

801
00:35:26,365 --> 00:35:27,518
Por favor, si tienes esos

802
00:35:27,542 --> 00:35:28,867
algo así como tarde en la noche
pensamientos de "ajá",

803
00:35:28,951 --> 00:35:30,771
- ¿Podrías avisarnos?
- "Oh, lo sé

804
00:35:30,795 --> 00:35:32,430
¡Dónde está el tesoro!
¿Eso? Sí. Te lo haré saber.

805
00:35:32,454 --> 00:35:33,515
Bueno, eso bastaría.
Sí, eso serviría.

806
00:35:33,539 --> 00:35:35,549
Sí. Sí.

807
00:35:35,633 --> 00:35:38,718
Muchas gracias. Um, nosotros realmente
apreciar todo el trabajo.

808
00:35:38,878 --> 00:35:41,546
- Absolutamente. Perfecto.
- Sí.

809
00:35:41,630 --> 00:35:43,283
- Y viajes seguros.
- Sí. Nos vemos entonces.

810
00:35:43,307 --> 00:35:44,618
- Muchas gracias chicos.
- Adiós chicos.

811
00:35:44,642 --> 00:35:46,268
Nos vemos.

812
00:35:52,567 --> 00:35:54,642
Tres días después de terminar

813
00:35:54,727 --> 00:35:56,644
todo arqueológico
actividades de búsqueda

814
00:35:56,729 --> 00:35:58,655
en el lado este
del pantano...

815
00:35:59,907 --> 00:36:02,659
Está bien. Hoy tendremos a Craig,

816
00:36:02,743 --> 00:36:07,655
uh, arriba en la pantalla porque él
tiene los resultados del C-14 para esto.

817
00:36:07,748 --> 00:36:08,948
- Está bien.
- En la sala de guerra,

818
00:36:09,000 --> 00:36:10,491
Rick y Marty Lagina se reúnen

819
00:36:10,576 --> 00:36:12,669
con el arqueólogo Laird Niven

820
00:36:12,828 --> 00:36:14,671
y otros miembros
del equipo de Oak Island

821
00:36:14,830 --> 00:36:16,497
para una videoconferencia
con Craig Probador.

822
00:36:16,582 --> 00:36:18,666
Hola, chicos.

823
00:36:18,759 --> 00:36:20,668
Craig acaba de recibir

824
00:36:20,753 --> 00:36:23,254
un informe de carbono 14
en la raíz de un árbol

825
00:36:23,347 --> 00:36:24,598
que fue descubierto recientemente

826
00:36:24,682 --> 00:36:26,591
por Laird
y sus compañeros arqueólogos

827
00:36:26,675 --> 00:36:28,768
fuera de la zona restringida

828
00:36:28,853 --> 00:36:31,596
debajo del muelle de piedra
en el pantano.

829
00:36:31,689 --> 00:36:34,933
Se lo entregaré a Laird.
¿Quién pondrá en contexto?

830
00:36:35,017 --> 00:36:36,693
los resultados
estás a punto de darnos.

831
00:36:36,777 --> 00:36:38,686
Entonces, uno de nuestros proyectos.

832
00:36:38,779 --> 00:36:41,189
este año fue
tener un corte transversal,

833
00:36:41,273 --> 00:36:43,450
dividiendo el camino de piedra.

834
00:36:43,609 --> 00:36:45,860
Y el objetivo del corte transversal era

835
00:36:45,953 --> 00:36:48,955
para conseguir, preferentemente,
artefactos datables

836
00:36:49,040 --> 00:36:51,199
o muestras datables que pudiéramos

837
00:36:51,283 --> 00:36:54,711
- Enciende Dendro o C-14.
- Bien.

838
00:36:54,870 --> 00:36:58,706
Y por suerte encontramos
una bonita raíz, una raíz grande

839
00:36:58,799 --> 00:37:01,709
creciendo directamente
bajo el camino de piedra,

840
00:37:01,794 --> 00:37:03,303
y eso es lo que es esto.

841
00:37:03,462 --> 00:37:06,640
Enviamos muestras de carbono 14.

842
00:37:06,799 --> 00:37:08,892
y esos son los datos que, uh,
Craig va a presentar.

843
00:37:09,051 --> 00:37:12,470
Bueno. Veamos qué tenemos.
Adelante, Craig.

844
00:37:12,554 --> 00:37:15,815
Bueno. probamos
tanto el exterior de la raíz

845
00:37:15,900 --> 00:37:18,818
y la parte interior del mismo.

846
00:37:18,903 --> 00:37:23,156
Volvieron igual...
Un período de tiempo.

847
00:37:23,241 --> 00:37:26,660
1474 a 1638.

848
00:37:26,744 --> 00:37:27,911
Vaya.

849
00:37:34,410 --> 00:37:37,087
Probamos tanto el exterior de

850
00:37:37,246 --> 00:37:40,006
la raíz
y la parte interior del mismo.

851
00:37:40,091 --> 00:37:43,176
Volvieron igual...
Un período de tiempo.

852
00:37:43,261 --> 00:37:48,172
1474 a 1638.

853
00:37:48,257 --> 00:37:49,391
Vaya.

854
00:37:51,269 --> 00:37:53,436
En la sala de guerra de Oak Island,

855
00:37:53,595 --> 00:37:55,355
Craig Tester acaba de
presentó el equipo

856
00:37:55,439 --> 00:37:57,357
con una asombrosa
informe científico

857
00:37:57,516 --> 00:37:59,517
con respecto a la raíz de un árbol

858
00:37:59,610 --> 00:38:02,520
descubierto a continuación
el supuesto muelle de piedra.

859
00:38:02,613 --> 00:38:05,198
eso se alinea
casi perfectamente con la madera

860
00:38:05,283 --> 00:38:08,201
acabamos de hacer la prueba
en D-2 y CD-2.5:

861
00:38:08,360 --> 00:38:11,362
- del 1488 al 1650.
- Sí.

862
00:38:11,447 --> 00:38:14,124
Está bien, pero ¿qué
¿Qué significa para el camino?

863
00:38:14,283 --> 00:38:17,460
Para nosotros, significó
que la raíz estaba ahí

864
00:38:17,545 --> 00:38:19,287
cuando se construyó el camino
encima de eso.

865
00:38:19,371 --> 00:38:21,965
La raíz no fue intrusiva.

866
00:38:22,049 --> 00:38:24,301
- ¿Es esa tu interpretación?
- Sí, sí, estoy de acuerdo.

867
00:38:24,385 --> 00:38:26,294
Estaba allí de antemano.

868
00:38:26,378 --> 00:38:30,223
pero probablemente de manera justa,
eh, poco antes.

869
00:38:30,308 --> 00:38:33,059
¿podría decir
contemporáneo casi

870
00:38:33,218 --> 00:38:34,894
con construcción original?

871
00:38:34,979 --> 00:38:38,306
Añade algunos...
40 o 50 años tal vez.

872
00:38:38,399 --> 00:38:41,901
En realidad encaja muy,
muy bien con las fechas

873
00:38:41,986 --> 00:38:43,964
que obtuvimos para algunos de los
estacas a lo largo del camino empedrado.

874
00:38:43,988 --> 00:38:47,315
El grueso de los
La evidencia respalda bastantes maneras.

875
00:38:47,408 --> 00:38:50,910
antes del descubrimiento convencional
del Pozo del Dinero.

876
00:38:50,995 --> 00:38:52,236
Bien.

877
00:38:53,414 --> 00:38:55,415
¿Es posible?
que con el descubrimiento

878
00:38:55,574 --> 00:38:59,002
de esta raíz de árbol debajo
el muelle de piedra en el pantano,

879
00:38:59,086 --> 00:39:02,163
que tiene el equipo ahora
encontró pruebas contundentes

880
00:39:02,247 --> 00:39:05,166
que esta característica, junto
con el camino empedrado

881
00:39:05,250 --> 00:39:08,419
saliendo del pantano
y el propio Money Pit,

882
00:39:08,512 --> 00:39:11,172
todos fueron construidos
al mismo tiempo?

883
00:39:12,433 --> 00:39:16,436
Hay una narrativa aquí
de gente depositando cosas,

884
00:39:16,595 --> 00:39:18,596
y tenemos los hilos

885
00:39:18,680 --> 00:39:23,360
esa corbata, ya sabes, una enorme
emprendimiento en el Money Pit

886
00:39:23,519 --> 00:39:26,437
y la construcción del camino de piedra,
Entonces, para mí, eso es...

887
00:39:26,530 --> 00:39:29,107
eso es un gran problema.

888
00:39:29,200 --> 00:39:30,274
Sí.

889
00:39:30,359 --> 00:39:32,369
tenemos muchas citas

890
00:39:32,453 --> 00:39:34,862
que parecen estar centrándose
a mediados del siglo XVII,

891
00:39:34,947 --> 00:39:37,532
remontándose al 1400.

892
00:39:37,616 --> 00:39:40,293
Ya sabes, maderas utilizadas
en el pasado probablemente eran

893
00:39:40,378 --> 00:39:42,453
árboles centenarios de todos modos.

894
00:39:42,546 --> 00:39:45,382
eso nos trae
hasta quizás 1750 como máximo.

895
00:39:45,466 --> 00:39:47,542
Eso es bueno.

896
00:39:47,635 --> 00:39:50,878
Este camino parece ser...
han intrigado a todos.

897
00:39:50,971 --> 00:39:53,640
- Sí.
- Me gustaría esperar que

898
00:39:53,724 --> 00:39:55,883
los poderes fácticos,
las competencias reguladoras,

899
00:39:55,968 --> 00:39:57,635
accederá a nuestros deseos,

900
00:39:57,728 --> 00:40:00,221
y tal vez podamos hacer
un poco más de investigación.

901
00:40:00,305 --> 00:40:02,816
hay mucha esperanza
para descubrir esto.

902
00:40:02,900 --> 00:40:05,226
siempre he creído

903
00:40:05,319 --> 00:40:08,980
que lo que pasó aquí
fue hace mucho tiempo.

904
00:40:09,064 --> 00:40:13,910
Y hace mucho tiempo,
Me refiero a los años 1400, 1500.

905
00:40:14,069 --> 00:40:17,405
Entonces mi pensamiento es
que el pantano funcione,

906
00:40:17,489 --> 00:40:20,575
con fechas similares
como en el pozo del dinero...

907
00:40:20,659 --> 00:40:24,337
Es difícil decir que son
no está conectado de alguna manera.

908
00:40:25,506 --> 00:40:29,333
Basado en los datos
presentado hoy,

909
00:40:29,427 --> 00:40:33,671
este camino parece ser bastante viejo
De hecho, y eso es emocionante.

910
00:40:33,764 --> 00:40:37,434
Entonces, sobre eso, creo
Nos dispersamos de regreso a nuestros trabajos.

911
00:40:37,518 --> 00:40:40,520
y, eh, ver qué otros datos
podemos traer a la mesa.

912
00:40:40,604 --> 00:40:42,416
Y tenemos todo un pozo de dinero
cavar. ¿Verdad, Billy?

913
00:40:42,440 --> 00:40:43,857
- Mm-hmm.
- Vamos.

914
00:40:45,109 --> 00:40:48,603
Rick,
Marty, Craig y su equipo

915
00:40:48,687 --> 00:40:52,115
siempre adelante.

916
00:40:52,274 --> 00:40:54,617
"Siempre adelante".

917
00:40:54,776 --> 00:40:57,620
Aunque hay pistas valiosas
puede estar escondido

918
00:40:57,705 --> 00:41:00,531
donde estan actualmente
no se le permite buscar,

919
00:41:00,624 --> 00:41:03,376
su voluntad de seguir escaneando,

920
00:41:03,461 --> 00:41:07,538
cavar y perforar
a través de la isla

921
00:41:07,623 --> 00:41:11,384
sugiere que las respuestas
a un misterio de 226 años

922
00:41:11,543 --> 00:41:14,053
todavía están a su alcance.

923
00:41:14,213 --> 00:41:18,382
Y mientras siguen trabajando
hacia un posible descubrimiento

924
00:41:18,467 --> 00:41:22,562
que ha eludido determinado
hombres y mujeres desde 1795,

925
00:41:22,721 --> 00:41:25,973
una cosa es segura.

926
00:41:26,058 --> 00:41:28,318
Nada puede quebrar su voluntad.

927
00:41:31,647 --> 00:41:34,565
La próxima vez en
La maldición de Oak Island...

928
00:41:34,658 --> 00:41:37,076
mira
¡en eso! Eso es realmente extraordinario.

929
00:41:37,161 --> 00:41:38,889
Esa excavadora parece muy grande.

930
00:41:38,913 --> 00:41:41,664
Si hay un barco allí,
Entonces quiero ver la evidencia.

931
00:41:41,823 --> 00:41:43,543
Ese pedazo de metal de campana
podría estar asociado

932
00:41:43,584 --> 00:41:45,660
- con portugués.
- La lata...

933
00:41:45,744 --> 00:41:48,579
ha sido usado
en la producción de cañones.

934
00:41:48,672 --> 00:41:51,424
¡Oh! Mira eso.
Eso es genial, amigo.

935
00:41:51,509 --> 00:41:54,418
Usarías una herramienta como esta.
para alisar vigas.

936
00:41:54,512 --> 00:41:56,003
Para sincronizar un eje.

937
00:41:56,096 --> 00:41:58,256
¡Guau! Me parece,
es una pared de pozo.

938
00:41:58,340 --> 00:42:00,007
No puedo explicarlo.

939
00:42:00,031 --> 00:42:02,031
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

